Zâriyât

Sûre 51 · Ayet 39

الذاريات

51. Zâriyât Suresi · 39. Ayet

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ﴿٣٩﴾

Fe tevella bi ruknihi ve kale sahirun ev mecnun

Firavun ise ordusuyla birlikte yüz çevirmiş, onun hakkında: "Bu bir sihirbazdır, ya da bir delidir." demişti

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَتَوَلَّىٰ

#2بِرُكۡنِهِۦ

#3وَقَالَ

#4سَٰحِرٌ

#5أَوۡ

#6مَجۡنُونٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَتَوَلَّىٰLemma: تَوَلَّى	Edat + Fiil	yüz çevirdi	ولي	yakın olmak, korumak; veli
2	بِرُكۡنِهِۦLemma: رُكْن	Edat + İsim	dayanak	ركن	meyletmek
3	وَقَالَLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
4	سَٰحِرٌLemma: ساحِر	İsim	sihirbaz	سحر	büyü yapmak; seher vakti
5	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مَجۡنُونٞLemma: مَجْنُون	İsim	deli	جنن	örtmek, gizlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.