Zâriyât

Sûre 51 · Ayet 30

الذاريات

51. Zâriyât Suresi · 30. Ayet

قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ ﴿٣٠﴾

Kalu kezaliki kale rabbuki innehu huvel hakimul alim

Misafir melekler: "Evet bu böyledir. Rabbin böyle buyurdu. Gerçekten O hüküm ve hikmet sahibidir. Herşeyi hakkıyla bilir." dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2كَذَٰلِكِ

#3قَالَ

#4رَبُّكِۖ

#5إِنَّهُۥ

#6هُوَ

#7ٱلۡحَكِيمُ

#8ٱلۡعَلِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	كَذَٰلِكِLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
4	رَبُّكِۖLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
5	إِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡحَكِيمُLemma: حَكِيم	Edat + İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet
8	ٱلۡعَلِيمُLemma: عَلِيم	Edat + İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.