Sûre 51 · Ayet 31
الذاريات
51. Zâriyât Suresi · 31. Ayet
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ﴿٣١﴾
Kale fema hatbukum eyyuhel murselun
İbrahim, kendisine misafir olarak gelen meleklere: "Acaba sizin asıl önemli işiniz nedir ey elçiler?" dedi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | فَمَاLemma: ما | Edat + İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | خَطۡبُكُمۡLemma: خَطْب | İsim | iş | خطب | hitap etmek / önemli iş |
| 4 | أَيُّهَاLemma: أَيّ | İsim + Edat | hangi | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 5 | ٱلۡمُرۡسَلُونَLemma: مُرْسَل | Edat + İsim | elçi | رسل | göndermek, elçilik |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.