Zâriyât

Sûre 51 · Ayet 28

الذاريات

51. Zâriyât Suresi · 28. Ayet

فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ ﴿٢٨﴾

Fe evcese minhum hifeten kalu la tehaf ve beşşeruhu bi gulamin alimin

Yemediklerini görünce onlardan içine bir korku düştü. Onlar İbrahim'e: "Korkma!" dediler ve onu çok bilgili bir oğul ile müjdelediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَأَوۡجَسَ

#2مِنۡهُمۡ

#3خِيفَةٗۖ

#4قَالُواْ

#5لَا

#6تَخَفۡۖ

#7وَبَشَّرُوهُ

#8بِغُلَٰمٍ

#9عَلِيمٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَأَوۡجَسَLemma: أَوْجَسَ	Edat + Fiil	endişe duymak	وجس	içten korku duymak
2	مِنۡهُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	خِيفَةٗۖLemma: خِيفَة	İsim	korku	خوف	korkmak
4	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
5	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تَخَفۡۖLemma: خافَ	Fiil	korkar	خوف	korkmak
7	وَبَشَّرُوهُLemma: بُشِّرَ	Edat + Fiil + İsim	müjde ver	بشر	insan olmak, müjdelemek
8	بِغُلَٰمٍLemma: غُلام	Edat + İsim	oğul	غلم	erkek çocuk; genç oğlan
9	عَلِيمٖLemma: عَلِيم	İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.