Sûre 51 · Ayet 27
الذاريات
51. Zâriyât Suresi · 27. Ayet
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ﴿٢٧﴾
Fekarrabehu ileyhim kale ela tekulun
Onu önlerine sürerek: "Yemez misiniz?" dedi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَقَرَّبَهُۥٓLemma: قَرَّبَ | Edat + Fiil + İsim | yaklaştırdı | قرب | yaklaşmak |
| 2 | إِلَيۡهِمۡLemma: إِلَى | Edat + İsim | onlara | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 4 | أَلَاLemma: أ | İsim + Edat | mı? (soru) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | تَأۡكُلُونَLemma: أَكَلَ | Fiil + İsim | yer | أكل | yemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.