Zâriyât

Sûre 51 · Ayet 26

الذاريات

51. Zâriyât Suresi · 26. Ayet

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ﴿٢٦﴾

Feraga ila ehlihi fece-e bi-ıclin seminin

İbrahim, sonra ailesine giderek semiz bir buzağı (eti) getirdi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَرَاغَ

#2إِلَىٰٓ

#3أَهۡلِهِۦ

#4فَجَآءَ

#5بِعِجۡلٖ

#6سَمِينٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَرَاغَLemma: راغَ	Edat + Fiil	gitti	روغ	dönüp yönelmek / gizlice gitmek
2	إِلَىٰٓLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَهۡلِهِۦLemma: أَهْل	İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
4	فَجَآءَLemma: جاءَ	Edat + Fiil	gelir	جيأ	gelmek
5	بِعِجۡلٖLemma: عِجْل	Edat + İsim	buzağı	عجل	acele, buzağı
6	سَمِينٖLemma: سَمِين	İsim	semiz	سمن	semiz olmak / beslemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.