Sûre 50 · Ayet 23
ق
50. Kâf Suresi · 23. Ayet
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَـٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ ﴿٢٣﴾
Ve kale karinuhu haza ma ledeyye atidun.
Beraberindeki melek "işte yanımdaki hazır" der
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَLemma: قالَ | Edat + Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | قَرِينُهُۥLemma: قَرِين | İsim | arkadaş | قرن | asır, çağ, nesil, dönem |
| 3 | هَٰذَاLemma: ذا | Edat + İsim | bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | لَدَيَّLemma: لَدَى | İsim | yanımda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | عَتِيدٌLemma: عَتِيد | İsim | hazır | عتد | hazırlamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.