Kâf

Sûre 50 · Ayet 19

50. Kâf Suresi · 19. Ayet

وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ ﴿١٩﴾

Ve caet sekratul mevti bil hakkı zalike ma künte minhu tehidu.

Ölüm sarhoşluğu gerçekten geldiğinde, "Ey insan! İşte bu senin öteden beri kaçtığın şeydir." denir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَجَآءَتۡ

#2سَكۡرَةُ

#3ٱلۡمَوۡتِ

#4بِٱلۡحَقِّۖ

#5ذَٰلِكَ

#6مَا

#7كُنتَ

#8مِنۡهُ

#9تَحِيدُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَجَآءَتۡLemma: جاءَ	Edat + Fiil	gelir	جيأ	gelmek
2	سَكۡرَةُLemma: سَكْرَة	İsim	sarhoşluk	سكر	sarhoşluk / kapanma / kamaşma
3	ٱلۡمَوۡتِLemma: مَوْت	Edat + İsim	ölüm	موت	ölmek
4	بِٱلۡحَقِّۖLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
5	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	كُنتَLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
8	مِنۡهُLemma: مِن	Edat + İsim	ondan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	تَحِيدُLemma: تَحِيدُ	Fiil	kaçınmak	حيد	kaçınmak / yana sapmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.