Kâf

Sûre 50 · Ayet 18

50. Kâf Suresi · 18. Ayet

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ﴿١٨﴾

Ma yelfizu min kavlin illa ledeyhi rakibun atidun.

İnsan hiçbir söz söylemez ki yanında (onu) gözetleyen, dediklerini zapteden bir melek hazır bulunmasın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مَّا

#2يَلۡفِظُ

#3مِن

#4قَوۡلٍ

#5إِلَّا

#6لَدَيۡهِ

#7رَقِيبٌ

#8عَتِيدٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مَّاLemma: ما	Edat	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَلۡفِظُLemma: يَلْفِظُ	Fiil	söylemek	لفظ	söylemek / dışarı atmak
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	قَوۡلٍLemma: قَوْل	İsim	der	قول	söylemek, söz
5	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	لَدَيۡهِLemma: لَدَى	İsim	yanında	لدي	Kök var, açıklaması eksik.
7	رَقِيبٌLemma: رَقِيب	İsim	gözetleyici	رقب	gözetmek / beklemek / boyun
8	عَتِيدٞLemma: عَتِيد	İsim	hazır	عتد	hazırlamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.