Kâf

Sûre 50 · Ayet 17

50. Kâf Suresi · 17. Ayet

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ ﴿١٧﴾

İz yetelekkal mutelakkıyani anil yemini ve aniş şimali kaîdun.

Onun sağında ve solunda oturmuş iki melek zabıt tutarken

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِذۡ

#2يَتَلَقَّى

#3ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ

#4عَنِ

#5ٱلۡيَمِينِ

#6وَعَنِ

#7ٱلشِّمَالِ

#8قَعِيدٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَتَلَقَّىLemma: تَلَقَّى	Fiil	alır	لقي	karşılaşmak
3	ٱلۡمُتَلَقِّيَانِLemma: مُتَلَقِّيان	Edat + İsim	alıcı	لقي	karşılaşmak
4	عَنِLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡيَمِينِLemma: يَمِين	Edat + İsim	sağ, yemin	يمن	sağ taraf/sağ el; yemin; bereket/uğur
6	وَعَنِLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلشِّمَالِLemma: شِمال	Edat + İsim	sol	شمل	kapsamak / içine almak / sol taraf
8	قَعِيدٞLemma: قَعِيد	İsim	oturmak	قعد	oturmak / geri durmak / temel olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.