Kâf

Sûre 50 · Ayet 15

50. Kâf Suresi · 15. Ayet

أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ﴿١٥﴾

Efe'ayina bil halkıl evveli bel hum fî lebsin min halkın cedidin.

Biz ilk yaratmada acizlik mi gösterdik? Doğrusu, onlar yeni bir yaratılıştan şüphe içindedirler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَفَعَيِينَا

#2بِٱلۡخَلۡقِ

#3ٱلۡأَوَّلِۚ

#4بَلۡ

#5هُمۡ

#6فِي

#7لَبۡسٖ

#8مِّنۡ

#9خَلۡقٖ

#10جَدِيدٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَفَعَيِينَاLemma: عَيِي	İsim + Edat + Fiil	yorulmak	عيي	yorulmak / aciz kalmak
2	بِٱلۡخَلۡقِLemma: خَلْق	Edat + İsim	yaratır	خلق	yaratmak
3	ٱلۡأَوَّلِۚLemma: أَوَّل	Edat + İsim	ilk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
4	بَلۡLemma: بَل	Edat	aksine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَبۡسٖLemma: لَبْس	İsim	giymek	لبس	giymek / örtmek / karıştırmak
8	مِّنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	خَلۡقٖLemma: خَلْق	İsim	yaratır	خلق	yaratmak
10	جَدِيدٖLemma: جَدِيد	İsim	yeni	جدد	yenilemek; yeni olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.