Sûre 50 · Ayet 10
ق
50. Kâf Suresi · 10. Ayet
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ﴿١٠﴾
Ven nahle basikatin leha tal'un nadid.
Tomurcukları birbiri üzerine dizilmiş uzun boylu hurma ağaçları yetiştirdik
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلنَّخۡلَLemma: نَخْل | Edat + İsim | hurma ağacı | نخل | hurma, palmiye, hurma ağacı |
| 2 | بَاسِقَٰتٖLemma: باسِقَة | İsim | uzun | بسق | tükürmek, tükürük |
| 3 | لَّهَا | Edat + İsim | mukattaa harfi | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | طَلۡعٞLemma: طَلْع | İsim | tomurcuk | طلع | doğmak / ortaya çıkmak |
| 5 | نَّضِيدٞLemma: نَضِيد | İsim | dizilmiş | نضد | düzenle, sırala, dizile, yanyana koy |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.