Mâide

Sûre 5 · Ayet 84

المائدة

5. Mâide Suresi · 84. Ayet

وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٨٤﴾

Ve ma lena la nu'minu billahi ve ma caena minel hakkı ve natmeu en yudhılena rabbuna meal kavmis salihin.

Hem biz Rabb'imizin bizi iyi kişilerle birlikte (cennete) sokmasını arzulayıp dururken, neden Allah'a ve hak olarak bize gelen şeylere inanmayalım

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَا

#2لَنَا

#3لَا

#4نُؤۡمِنُ

#5بِٱللَّهِ

#6وَمَا

#7جَآءَنَا

#8مِنَ

#9ٱلۡحَقِّ

#10وَنَطۡمَعُ

#11أَن

#12يُدۡخِلَنَا

#13رَبُّنَا

#14مَعَ

#15ٱلۡقَوۡمِ

#16ٱلصَّـٰلِحِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَنَا	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	نُؤۡمِنُLemma: آمَنَ	Fiil	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
5	بِٱللَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	جَآءَنَاLemma: جاءَ	Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
8	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡحَقِّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
10	وَنَطۡمَعُLemma: يَطْمَعُ	Edat + Fiil	ummak	طمع	ummak / arzu etmek
11	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	يُدۡخِلَنَاLemma: أُدْخِلَ	Fiil + İsim	girer	دخل	girmek
13	رَبُّنَاLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
14	مَعَLemma: مَع	İsim	ile beraber	معي	beraberlik, eşlik; birlikte bulunma
15	ٱلۡقَوۡمِLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
16	ٱلصَّـٰلِحِينَLemma: صالِح	Edat + İsim	salih	صلح	ıslah, iyi olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.