Mâide

Sûre 5 · Ayet 65

المائدة

5. Mâide Suresi · 65. Ayet

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَـٰهُمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٦٥﴾

Ve lev enne ehlel kitabi amenu vettekav le kefferna anhum seyyiatihim ve le edhalnahum cennatin naim

Eğer kitap ehli iman etmiş ve layıkıyla korunmuş olsalardı, onların kötülüklerini örter, nimeti bol olan cennetlere koyardık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَوۡ

#2أَنَّ

#3أَهۡلَ

#4ٱلۡكِتَٰبِ

#5ءَامَنُواْ

#6وَٱتَّقَوۡاْ

#7لَكَفَّرۡنَا

#8عَنۡهُمۡ

#9سَيِّـَٔاتِهِمۡ

#10وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ

#11جَنَّـٰتِ

#12ٱلنَّعِيمِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَنَّLemma: أَنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَهۡلَLemma: أَهْل	İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
4	ٱلۡكِتَٰبِLemma: كِتاب	Edat + İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak
5	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
6	وَٱتَّقَوۡاْLemma: اتَّقَى	Edat + Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
7	لَكَفَّرۡنَاLemma: كَفَّرَ	Edat + Fiil + İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek
8	عَنۡهُمۡLemma: عَن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	سَيِّـَٔاتِهِمۡLemma: سَيِّئَة	İsim	kötülük, günah	سوأ	kötü olmak
10	وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡLemma: أُدْخِلَ	Edat + Fiil + İsim	girer	دخل	girmek
11	جَنَّـٰتِLemma: جَنَّة	İsim	cennet	جنن	örtmek, gizlemek
12	ٱلنَّعِيمِLemma: نَعِيم	Edat + İsim	nimet, nimet vermek	نعم	nimet vermek, iyilik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.