Mâide

Sûre 5 · Ayet 34

المائدة

5. Mâide Suresi · 34. Ayet

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ ۖ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٣٤﴾

İllellezine tabu min kabli en takdiru aleyhim fa'lemu ennellahe gafurun rahim.

Ancak kendilerini yakalamanızdan önce tevbe edenler başka. Bilin ki Allah, çok bağışlayan ve çok merhamet edendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِلَّا

#2ٱلَّذِينَ

#3تَابُواْ

#4مِن

#5قَبۡلِ

#6أَن

#7تَقۡدِرُواْ

#8عَلَيۡهِمۡۖ

#9فَٱعۡلَمُوٓاْ

#10أَنَّ

#11ٱللَّهَ

#12غَفُورٞ

#13رَّحِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	تَابُواْLemma: تابَ	Fiil + İsim	tevbe edin	توب	tevbe etmek
4	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	قَبۡلِLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
6	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	تَقۡدِرُواْLemma: قَدَرَ	Fiil + İsim	takdir etti, gücü yetti	قدر	ölçmek, takdir etmek
8	عَلَيۡهِمۡۖLemma: عَلَى	Edat + İsim	onların üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	فَٱعۡلَمُوٓاْLemma: عَلِمَ	Edat + Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
10	أَنَّLemma: أَنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
12	غَفُورٞLemma: غَفُور	İsim	çok bağışlayan	غفر	örtmek, bağışlamak
13	رَّحِيمٞLemma: رَحِيم	İsim	rahim	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.