Mâide

Sûre 5 · Ayet 35

المائدة

5. Mâide Suresi · 35. Ayet

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَـٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿٣٥﴾

Ya eyyühellezine amenu ittekullahe vebtegu ileyhil vesilete ve cahidu fi sebilihi lealleküm tüflihun.

Ey inananlar, Allah'tan korkun, O'na yaklaşmaya yol arayın ve O'nun yolunda cihad edin ki, kurtuluşa eresiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَـٰٓأَيُّهَا

#2ٱلَّذِينَ

#3ءَامَنُواْ

#4ٱتَّقُواْ

#5ٱللَّهَ

#6وَٱبۡتَغُوٓاْ

#7إِلَيۡهِ

#8ٱلۡوَسِيلَةَ

#9وَجَٰهِدُواْ

#10فِي

#11سَبِيلِهِۦ

#12لَعَلَّكُمۡ

#13تُفۡلِحُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	ٱتَّقُواْLemma: اتَّقَى	Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
5	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	وَٱبۡتَغُوٓاْLemma: ابْتَغَى	Edat + Fiil + İsim	aramak	بغي	istemek, aramak; haddi aşmak, azgınlık etmek
7	إِلَيۡهِLemma: إِلَى	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡوَسِيلَةَLemma: وَسِيلَة	Edat + İsim	vesile	وسل	vesile aramak; yaklaşmaya yol aramak
9	وَجَٰهِدُواْLemma: جاهَدَ	Edat + Fiil + İsim	cihad ettiler	جهد	çaba göstermek
10	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	سَبِيلِهِۦLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol
12	لَعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	umulur ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	تُفۡلِحُونَLemma: أَفْلَحَ	Fiil + İsim	başarılı olursunuz	فلح	kurtulmak, felah

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.