Mâide

Sûre 5 · Ayet 26

المائدة

5. Mâide Suresi · 26. Ayet

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ ﴿٢٦﴾

Kale fe inneha muharrametun aleyhim erbeıne senete yetihune fil ardı fe la te'se alel kavmil fasikın.

Allah Musa'ya şöyle dedi: "Kırk sene o mukaddes yer onlara haram kılınmıştır. Yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşacaklar. O fâsık kavim için üzülme

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2فَإِنَّهَا

#3مُحَرَّمَةٌ

#4عَلَيۡهِمۡۛ

#5أَرۡبَعِينَ

#6سَنَةٗۛ

#7يَتِيهُونَ

#8فِي

#9ٱلۡأَرۡضِۚ

#10فَلَا

#11تَأۡسَ

#12عَلَى

#13ٱلۡقَوۡمِ

#14ٱلۡفَٰسِقِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	فَإِنَّهَاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مُحَرَّمَةٌLemma: مُحَرَّمَة	İsim	haram kıldı	حرم	haram, kutsal
4	عَلَيۡهِمۡۛLemma: عَلَى	Edat + İsim	onların üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَرۡبَعِينَLemma: أَرْبَع	İsim	kırk	ربع	dört; dördüncü; çeyrek
6	سَنَةٗۛLemma: سَنَة	İsim	yıl	سنو	yıl/sene; parıltı/şimşek ışığı
7	يَتِيهُونَLemma: يَتِيهُ	Fiil + İsim	şaşırıp dolaşmak, kaybolmak	تيه	şaşkınca dolaşmak
8	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡأَرۡضِۚLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
10	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	تَأۡسَLemma: تَأْسَ	Fiil	üzülmek	أسو	örnek/model; teselli etmek
12	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	ٱلۡقَوۡمِLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
14	ٱلۡفَٰسِقِينَLemma: فاسِق	Edat + İsim	fasık	فسق	sapıtmak, fasıklık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.