Mâide

Sûre 5 · Ayet 25

المائدة

5. Mâide Suresi · 25. Ayet

قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى ۖ فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ ﴿٢٥﴾

Kale rabbi inni la emliku illa nefsi ve ehıy fefruk beynena ve beynel kavmil fasikın.

Musa: "Ey Rabbim! Ben, kendimle kardeşimden başkasına söz geçiremiyorum, artık bizimle bu fâsık kavmin arasını ayır" dedi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2رَبِّ

#3إِنِّي

#4لَآ

#5أَمۡلِكُ

#6إِلَّا

#7نَفۡسِي

#8وَأَخِيۖ

#9فَٱفۡرُقۡ

#10بَيۡنَنَا

#11وَبَيۡنَ

#12ٱلۡقَوۡمِ

#13ٱلۡفَٰسِقِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	رَبِّLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
3	إِنِّيLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	لَآLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَمۡلِكُLemma: مَلَكَتْ	Fiil	sahip oldu	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
6	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	نَفۡسِيLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
8	وَأَخِيۖLemma: أَخ	Edat + İsim	kardeş	أخو	kardeşlik, yakınlık
9	فَٱفۡرُقۡLemma: فَرَقْ	Edat + Fiil	ayırmak	فرق	ayırmak
10	بَيۡنَنَاLemma: بَيْن	İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
11	وَبَيۡنَLemma: بَيْن	Edat + İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
12	ٱلۡقَوۡمِLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
13	ٱلۡفَٰسِقِينَLemma: فاسِق	Edat + İsim	fasık	فسق	sapıtmak, fasıklık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.