Sûre 5 · Ayet 109
المائدة
5. Mâide Suresi · 109. Ayet
۞ يَوْمَ يَجْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ ﴿١٠٩﴾
Yevme yecmeullahu errusule feyekulu maza uc
Allah, Resulleri topladığı gün: " Size ne cevap verildi? "der. "Bizim bilgimiz yok" derler, "gizlileri bilen yalnız sensin, sen
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞يَوۡمَLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 2 | يَجۡمَعُLemma: جَمَعَ | Fiil | toplamak | جمع | toplamak |
| 3 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 4 | ٱلرُّسُلَLemma: رَسُول | Edat + İsim | elçi | رسل | göndermek, elçilik |
| 5 | فَيَقُولُLemma: قالَ | Edat + Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 6 | مَاذَآLemma: ماذا | İsim | nedir, ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | أُجِبۡتُمۡۖLemma: أُجِيبَت | Fiil + İsim | cevap vermek | جوب | yarıp geçmek |
| 8 | قَالُواْLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 9 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | عِلۡمَLemma: عِلْم | İsim | i̇lim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 11 | لَنَآۖ | Edat + İsim | mukattaa harfi | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | إِنَّكَLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz sen | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | أَنتَ | İsim | sen | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | عَلَّـٰمُLemma: عَلّام | İsim | i̇lim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 15 | ٱلۡغُيُوبِLemma: غُيُوب | Edat + İsim | gayb | غيب | gizli kalmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.