Muhammed

Sûre 47 · Ayet 27

محمد

47. Muhammed Suresi · 27. Ayet

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ ﴿٢٧﴾

Fekeyfe iza teveffethumul melaiketu yadribune vucuhehum ve edbarehum

Melekler onların yüzlerine ve arkalarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَكَيۡفَ

#2إِذَا

#3تَوَفَّتۡهُمُ

#4ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ

#5يَضۡرِبُونَ

#6وُجُوهَهُمۡ

#7وَأَدۡبَٰرَهُمۡ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَكَيۡفَLemma: كَيْف	Edat + İsim	nasıl	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	تَوَفَّتۡهُمُLemma: تَوَفَّى	Fiil + İsim	ölmek	وفي	eksiksiz yerine getirmek
4	ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُLemma: مَلَك	Edat + İsim	melekler	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
5	يَضۡرِبُونَLemma: ضَرَبَ	Fiil + İsim	vurdu, örnek verdi	ضرب	vurmak; örnek vermek; yola çıkmak/dolaşmak
6	وُجُوهَهُمۡLemma: وَجْه	İsim	yüz	وجه	yönelmek
7	وَأَدۡبَٰرَهُمۡLemma: دُبُر	Edat + İsim	ve arkaları	دبر	arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.