Sûre 47 · Ayet 28
محمد
47. Muhammed Suresi · 28. Ayet
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ ﴿٢٨﴾
Zalike bi ennehumuttabeu ma eshatallahu ve kerihu rıdvanehu fe ehbeta a'malehum
Bu onların Allah'ı gazablandıran şeylere uymaları ve O'nun rızasına sebep olacak şeyleri beğenmemelerinden dolayıdır. Allah onların amellerini boşa çıkarmıştır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَLemma: ذا | İsim + Edat | işte bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | بِأَنَّهُمُLemma: أَنّ | Edat + İsim | çünkü onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | ٱتَّبَعُواْLemma: اتَّبَعَ | Fiil + İsim | tabi oldu | تبع | uymak, tabi olmak |
| 4 | مَآLemma: ما | İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | أَسۡخَطَLemma: أَسْخَطَ | Fiil | öfkelendirir | سخط | öfkelenmek / gazap |
| 6 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 7 | وَكَرِهُواْLemma: كَرِهَ | Edat + Fiil + İsim | hoşlanmaz | كره | hoşlanmamak |
| 8 | رِضۡوَٰنَهُۥLemma: رِضْوان | İsim | rıza | رضو | razı olmak |
| 9 | فَأَحۡبَطَLemma: أَحْبَطَ | Edat + Fiil | boşa çıkarmak | حبط | boşa çıkmak |
| 10 | أَعۡمَٰلَهُمۡLemma: عَمَل | İsim | amel, iş | عمل | iş yapmak, amel |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.