Muhammed

Sûre 47 · Ayet 22

محمد

47. Muhammed Suresi · 22. Ayet

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ ﴿٢٢﴾

Fehel asaytum in tevelleytum en tufisdu fil ardı ve tukattiu erhamekum

Demek siz iş başına gelecek olursanız yeryüzünde bozgunculuk çıkaracaksınız ve akrabalık bağlarınızı koparacaksınız öyle mi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَهَلۡ

#2عَسَيۡتُمۡ

#3إِن

#4تَوَلَّيۡتُمۡ

#5أَن

#6تُفۡسِدُواْ

#7فِي

#8ٱلۡأَرۡضِ

#9وَتُقَطِّعُوٓاْ

#10أَرۡحَامَكُمۡ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَهَلۡLemma: ف	Edat	ve, böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	عَسَيۡتُمۡLemma: عَسَى	Fiil + İsim	umulur ki	عسي	umulmak / belki olmak
3	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تَوَلَّيۡتُمۡLemma: تَوَلَّى	Fiil + İsim	yetkilendirildiniz	ولي	yakın olmak, korumak; veli
5	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تُفۡسِدُواْLemma: أَفْسَدُ	Fiil + İsim	bozulmak	فسد	bozulmak
7	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
9	وَتُقَطِّعُوٓاْLemma: قَطَّعَ	Edat + Fiil + İsim	kesmek	قطع	kesmek
10	أَرۡحَامَكُمۡLemma: أَرْحام	İsim	akrabalık bağları	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.