Muhammed

Sûre 47 · Ayet 14

محمد

47. Muhammed Suresi · 14. Ayet

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم ﴿١٤﴾

E fe men kane ala beyyinetin min rabbihi ke men zuyyine lehu suu amelihi vettebeu ehvaehum

Rabbi tarafından apaçık bir delil üzerinde bulunan kimse, kötü işleri kendisine güzel gösterilmiş de heveslerinin peşine düşmüş kimseler gibi olur mu

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَفَمَن

#2كَانَ

#3عَلَىٰ

#4بَيِّنَةٖ

#5مِّن

#6رَّبِّهِۦ

#7كَمَن

#8زُيِّنَ

#9لَهُۥ

#10سُوٓءُ

#11عَمَلِهِۦ

#12وَٱتَّبَعُوٓاْ

#13أَهۡوَآءَهُم

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَفَمَنLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
3	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	بَيِّنَةٖLemma: بَيِّنَة	İsim	apaçık delil	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
5	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	رَّبِّهِۦLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	كَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	kim gibi	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	زُيِّنَLemma: زَيَّنَ	Fiil	süslemek	زين	süslemek
9	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	سُوٓءُLemma: سُوء	İsim	kötülük	سوأ	kötü olmak
11	عَمَلِهِۦLemma: عَمَل	İsim	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel
12	وَٱتَّبَعُوٓاْLemma: اتَّبَعَ	Edat + Fiil + İsim	tabi oldu	تبع	uymak, tabi olmak
13	أَهۡوَآءَهُمLemma: أَهْواء	İsim	arzuları	هوي	düşmek; heva/arzuya kapılmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.