Muhammed

Sûre 47 · Ayet 13

محمد

47. Muhammed Suresi · 13. Ayet

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَـٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ﴿١٣﴾

Ve keeyyin min karyetin hiye eşeddu kuvveten min karyetikelleti ahrecetke ehleknahum fe la nasıra lehum

Ey Muhammed! Seni yurdundan çıkaran şehirden daha kuvvetli olan nice şehirler vardı ki biz onları helâk ettik de onlara yardım eden çıkmadı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَكَأَيِّن

#2مِّن

#3قَرۡيَةٍ

#4هِيَ

#5أَشَدُّ

#6قُوَّةٗ

#7مِّن

#8قَرۡيَتِكَ

#9ٱلَّتِيٓ

#10أَخۡرَجَتۡكَ

#11أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ

#12فَلَا

#13نَاصِرَ

#14لَهُمۡ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَكَأَيِّنLemma: كَأَيِّن	Edat + İsim	kaç tane, birçok, pek çok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	قَرۡيَةٍLemma: قَرْيَة	İsim	köy, şehir	قري	yerleşim yeri/kasaba; toplamak/ağırlamak bağlamı
4	هِيَ	İsim	O (kadın)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَشَدُّLemma: أَشَدّ	İsim	daha şiddetli	شدد	sert, şiddetli
6	قُوَّةٗLemma: قُوَّة	İsim	güçlü olmak	قوي	güçlü olmak
7	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	قَرۡيَتِكَLemma: قَرْيَة	İsim	köy, şehir	قري	yerleşim yeri/kasaba; toplamak/ağırlamak bağlamı
9	ٱلَّتِيٓLemma: الَّذِي	İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	أَخۡرَجَتۡكَLemma: أَخْرَجَ	Fiil + İsim	çıkarır	خرج	çıkmak
11	أَهۡلَكۡنَٰهُمۡLemma: أَهْلَكَ	Fiil + İsim	helak etti	هلك	yok olmak
12	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	نَاصِرَLemma: ناصِر	İsim	yardım etti	نصر	yardım etmek, zafer
14	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.