Ahkâf

Sûre 46 · Ayet 6

الأحقاف

46. Ahkâf Suresi · 6. Ayet

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَـٰفِرِينَ ﴿٦﴾

Ve iza huşiren nasu kanu lehum a'daen ve kanu bi ibadetihim kafirin.

Kıyamet günü insanlar biraraya toplandığı zaman taptıkları şeyler kendilerine düşman kesilirler. Ve onların kendilerine tapmalarını inkâr ederler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذَا

#2حُشِرَ

#3ٱلنَّاسُ

#4كَانُواْ

#5لَهُمۡ

#6أَعۡدَآءٗ

#7وَكَانُواْ

#8بِعِبَادَتِهِمۡ

#9كَٰفِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	حُشِرَLemma: حَشَرَ	Fiil	toplar	حشر	toplamak, haşir
3	ٱلنَّاسُLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
4	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
5	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	أَعۡدَآءٗLemma: عَدُوّ	İsim	düşman	عدو	düşmanlık etmek; sınırı aşmak; saldırmak
7	وَكَانُواْLemma: كانَ	Edat + Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
8	بِعِبَادَتِهِمۡLemma: عِبادَت	Edat + İsim	ibadetleri	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
9	كَٰفِرِينَLemma: كافِر	İsim	kafir	كفر	örtmek, inkâr etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.