Ahkâf

Sûre 46 · Ayet 31

الأحقاف

46. Ahkâf Suresi · 31. Ayet

يَـٰقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٣١﴾

Ya kavmena ecibu daiya Allahi ve aminu bihi yağfir lekum min zunubikum ve yucirkum min azabin elim

Ey kavmimiz! Allah'ın davetçisine uyun ve O'na iman edin ki, Allah da sizin günahlarınızı bağışlasın ve sizi acı bir azabdan korusun

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَٰقَوۡمَنَآ

#2أَجِيبُواْ

#3دَاعِيَ

#4ٱللَّهِ

#5وَءَامِنُواْ

#6بِهِۦ

#7يَغۡفِرۡ

#8لَكُم

#9مِّن

#10ذُنُوبِكُمۡ

#11وَيُجِرۡكُم

#12مِّنۡ

#13عَذَابٍ

#14أَلِيمٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَٰقَوۡمَنَآLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
2	أَجِيبُواْLemma: أُجِيبَت	Fiil + İsim	cevap vermek	جوب	yarıp geçmek
3	دَاعِيَLemma: داعِي	İsim	çağıran	دعو	çağırmak, dua etmek
4	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	وَءَامِنُواْLemma: آمَنَ	Edat + Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
6	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَغۡفِرۡLemma: غَفَرَ	Fiil	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
8	لَكُم	Edat + İsim	sizin için, size ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ذُنُوبِكُمۡLemma: ذَنب	İsim	günah	ذنب	günah, suç, kusur
11	وَيُجِرۡكُمLemma: يُجِيرُ	Edat + Fiil + İsim	himaye etmek	جور	sığınmak / komşuluk ve eğrilik anlamı
12	مِّنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	عَذَابٍLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
14	أَلِيمٖLemma: أَلِيم	İsim	acı veren	ألم	acı, elem

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.