Ahkâf

Sûre 46 · Ayet 22

الأحقاف

46. Ahkâf Suresi · 22. Ayet

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿٢٢﴾

Kalu ecitena li te'fikena an alihetina fe'tina bima taıduna in künte mines sadikin

Onlar: "Sen bizi ilâhlarımızdan çevirmek için mi geldin? Eğer doğru söyleyenlerden isen o bize vaad edip durduğun azabı haydi getir." dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُوٓاْ

#2أَجِئۡتَنَا

#3لِتَأۡفِكَنَا

#4عَنۡ

#5ءَالِهَتِنَا

#6فَأۡتِنَا

#7بِمَا

#8تَعِدُنَآ

#9إِن

#10كُنتَ

#11مِنَ

#12ٱلصَّـٰدِقِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُوٓاْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	أَجِئۡتَنَاLemma: جاءَ	İsim + Fiil	gelir	جيأ	gelmek
3	لِتَأۡفِكَنَاLemma: أُفِكَ	Edat + Fiil + İsim	saptırılmak	أفك	yalan/iftira; ters çevirmek; saptırmak
4	عَنۡLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ءَالِهَتِنَاLemma: إِلٰه	İsim	ilahlarımız	أله	ilah, ibadet etmek
6	فَأۡتِنَاLemma: أَتَى	Edat + Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
7	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تَعِدُنَآLemma: وَعَدَ	Fiil + İsim	vaat etti	وعد	söz vermek
9	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	كُنتَLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
11	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱلصَّـٰدِقِينَLemma: صادِق	Edat + İsim	doğru söyleyen	صدق	doğru söylemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.