Sûre 44 · Ayet 9
الدخان
44. Duhân Suresi · 9. Ayet
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ ﴿٩﴾
Bel hum fi şekkin yel'abun
Fakat kâfirler bir şüphe içinde oynayıp eğleniyorlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بَلۡLemma: بَل | Edat | aksine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | هُمۡ | İsim | onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | شَكّٖLemma: شَكّ | İsim | şüphe | شكك | şüphe duymak, kuşku etmek, tereddüt |
| 5 | يَلۡعَبُونَLemma: يَلْعَبْ | Fiil + İsim | oyun | لعب | oynamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.