Duhân

Sûre 44 · Ayet 8

الدخان

44. Duhân Suresi · 8. Ayet

لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿٨﴾

La ilahe illa huve yuhyi ve yumitu rabbukum ve rabbu abaicumul evvelin

Ondan başka hiçbir ilâh yoktur. O hem yaşatır, hem öldürür. O sizin de Rabbiniz, sizden önceki babalarınızın da Rabbidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَآ

#2إِلَٰهَ

#3إِلَّا

#4هُوَ

#5يُحۡيِۦ

#6وَيُمِيتُۖ

#7رَبُّكُمۡ

#8وَرَبُّ

#9ءَابَآئِكُمُ

#10ٱلۡأَوَّلِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَآLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِلَٰهَLemma: إِلٰه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يُحۡيِۦLemma: أَحْيا	Fiil	diriltir	حيي	yaşamak, hayat
6	وَيُمِيتُۖLemma: أَماتَ	Edat + Fiil	ölmek	موت	ölmek
7	رَبُّكُمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
8	وَرَبُّLemma: رَبّ	Edat + İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
9	ءَابَآئِكُمُLemma: آباء	İsim	babalar, atalar	أبو	baba, ata
10	ٱلۡأَوَّلِينَLemma: أَوَّل	Edat + İsim	ilk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.