Sûre 44 · Ayet 48
الدخان
44. Duhân Suresi · 48. Ayet
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ ﴿٤٨﴾
Sümme subbu fevka ra'sihi min azabil hamimi
Sonra onun başının üstüne kaynar su azabından dökün
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | صُبُّواْLemma: صَبَّ | Fiil + İsim | dökmek | صبب | dökmek / akıtmak |
| 3 | فَوۡقَLemma: فَوْق | İsim | üstünde | فوق | üst, yukarı |
| 4 | رَأۡسِهِۦLemma: رَأْس | İsim | başlarınız | رأس | baş, başkan, lider, öncü |
| 5 | مِنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | عَذَابِLemma: عَذاب | İsim | azap | عذب | azap etmek, ceza vermek |
| 7 | ٱلۡحَمِيمِLemma: حَمِيم | Edat + İsim | kaynar su | حمم | kaynar su; sıcaklık; yakın dost/hamîm bağlamı |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.