Duhân

Sûre 44 · Ayet 30

الدخان

44. Duhân Suresi · 30. Ayet

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ ﴿٣٠﴾

Ve lekad necceyna beni israile minel azabil muhin

Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَقَدۡ

#2نَجَّيۡنَا

#3بَنِيٓ

#4إِسۡرَـٰٓءِيلَ

#5مِنَ

#6ٱلۡعَذَابِ

#7ٱلۡمُهِينِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَقَدۡLemma: و	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	نَجَّيۡنَاLemma: نَجَّى	Fiil + İsim	sizi kurtardık	نجو	kurtulmak
3	بَنِيٓLemma: بُنَىّ	İsim	oğulları	بني	inşa etmek, kurmak
4	إِسۡرَـٰٓءِيلَLemma: إِسْرائِيل	İsim	i̇srail	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلۡعَذَابِLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
7	ٱلۡمُهِينِLemma: مُهِين	Edat + İsim	alçaltıcı	هون	kolay olmak / değersizleşmek / alçalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.