Duhân

Sûre 44 · Ayet 24

الدخان

44. Duhân Suresi · 24. Ayet

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ ﴿٢٤﴾

Vetrukil bahra rehven innehum cundun muğrakun

Karşıya geçince denizi olduğu gibi açık bırak. Çünkü onlar suda boğulacak bir ordudur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱتۡرُكِ

#2ٱلۡبَحۡرَ

#3رَهۡوًاۖ

#4إِنَّهُمۡ

#5جُندٞ

#6مُّغۡرَقُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱتۡرُكِLemma: تَرَكَ	Edat + Fiil	bırakır	ترك	terk etmek
2	ٱلۡبَحۡرَLemma: بَحْر	Edat + İsim	deniz	بحر	deniz, genişlik
3	رَهۡوًاۖLemma: رَهْو	İsim	sakin	رهو	kaçmak, kaçışmak, firar etmek, uzaklaşmak
4	إِنَّهُمۡLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	جُندٞLemma: جُند	İsim	ordular	جند	asker, ordu, birlik, kuvvet
6	مُّغۡرَقُونَLemma: مُغْرَق	İsim	boğulanlar	غرق	boğulmak / boğmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.