Sûre 44 · Ayet 25
الدخان
44. Duhân Suresi · 25. Ayet
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ ﴿٢٥﴾
Kem tereku min cennatin ve uyun
Onlar neler bırakmışlardı, ne bahçeler, ne pınarlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَمۡLemma: كَم | İsim | Ne kadar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تَرَكُواْLemma: تَرَكَ | Fiil + İsim | bırakır | ترك | terk etmek |
| 3 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | جَنَّـٰتٖLemma: جَنَّة | İsim | cennet | جنن | örtmek, gizlemek |
| 5 | وَعُيُونٖLemma: عَيْن | Edat + İsim | göz, kaynak | عين | göz, kaynak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.