Sûre 44 · Ayet 23
الدخان
44. Duhân Suresi · 23. Ayet
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿٢٣﴾
Fe esri bi ibadi leylen innekum muttebeun
Allah buyurdu ki: "Kullarımı geceleyin yürüt. Çünkü siz takib edileceksiniz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَسۡرِLemma: أَسْرَى | Edat + Fiil | gece yürümek | سري | gece yürümek / geceleyin gitmek |
| 2 | بِعِبَادِيLemma: عَبْد | Edat + İsim | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
| 3 | لَيۡلًاLemma: لَيْل | İsim | gece | ليل | gecelemek |
| 4 | إِنَّكُمLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz siz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | مُّتَّبَعُونَLemma: مُتَّبَع | İsim | uymak, tabi olmak | تبع | uymak, tabi olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.