Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 72

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 72. Ayet

وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٧٢﴾

Ve tilkel cennetulleti uristumuha bima kuntum ta'melun

İşte yaptıklarınıza karşılık size miras verilen cennet budur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَتِلۡكَ

#2ٱلۡجَنَّةُ

#3ٱلَّتِيٓ

#4أُورِثۡتُمُوهَا

#5بِمَا

#6كُنتُمۡ

#7تَعۡمَلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَتِلۡكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلۡجَنَّةُLemma: جَنَّة	Edat + İsim	cennet	جنن	örtmek, gizlemek
3	ٱلَّتِيٓLemma: الَّذِي	İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أُورِثۡتُمُوهَاLemma: أَوْرَثَ	Fiil + İsim	mirasçı kılmak	ورث	miras almak / mirasçı olmak
5	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
7	تَعۡمَلُونَLemma: عَمِلَ	Fiil + İsim	yaparsınız	عمل	iş yapmak, amel

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.