Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 60

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 60. Ayet

وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ﴿٦٠﴾

Ve lev neşau lecealna minkum melaiketen fil ardı yahluğun

Eğer biz dileseydik, sizden yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَوۡ

#2نَشَآءُ

#3لَجَعَلۡنَا

#4مِنكُم

#5مَّلَـٰٓئِكَةٗ

#6فِي

#7ٱلۡأَرۡضِ

#8يَخۡلُفُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	نَشَآءُLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
3	لَجَعَلۡنَاLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
4	مِنكُمLemma: مِن	Edat + İsim	sizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مَّلَـٰٓئِكَةٗLemma: مَلَك	İsim	melekler	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
8	يَخۡلُفُونَLemma: خَلَفَ	Fiil + İsim	ardından gelen	خلف	arkada kalmak, ardından

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.