Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 59

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 59. Ayet

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ﴿٥٩﴾

İn huve illa abdun enamna aleyhi ve cealnahu meselen li beni israile

İsâ, ancak kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنۡ

#2هُوَ

#3إِلَّا

#4عَبۡدٌ

#5أَنۡعَمۡنَا

#6عَلَيۡهِ

#7وَجَعَلۡنَٰهُ

#8مَثَلٗا

#9لِّبَنِيٓ

#10إِسۡرَـٰٓءِيلَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنۡLemma: إِن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	عَبۡدٌLemma: عَبْد	İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
5	أَنۡعَمۡنَاLemma: أَنْعَمَ	Fiil + İsim	nimet, nimet vermek	نعم	nimet vermek, iyilik
6	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	وَجَعَلۡنَٰهُLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
8	مَثَلٗاLemma: مَثَل	İsim	örnek	مثل	örnek, misal
9	لِّبَنِيٓLemma: بُنَىّ	Edat + İsim	oğlum	بني	inşa etmek, kurmak
10	إِسۡرَـٰٓءِيلَLemma: إِسْرائِيل	İsim	i̇srail	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.