Sûre 43 · Ayet 61
الزخرف
43. Zuhruf Suresi · 61. Ayet
وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿٦١﴾
Ve innehu le ilmun lissaati fela temterunne biha vettabiuni haza sıratun mustekim
Gerçekten o, (İsâ'nın yere inişi) kıyâmetin yaklaştığını gösteren bir bilgidir. Sakın kıyâmet hakkında şüpheye düşmeyip, bana uyun, bu doğru yoldur
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُۥLemma: إِنّ | Edat + İsim | ve şüphesiz o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | لَعِلۡمٞLemma: عِلْم | Edat + İsim | i̇lim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 3 | لِّلسَّاعَةِLemma: ساعَة | Edat + İsim | saat | سوع | saat, zaman |
| 4 | فَلَاLemma: ف | Edat | artık değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | تَمۡتَرُنَّLemma: يَمْتَرُ | Fiil + Edat | şüphe etmek | مري | şüphe etmek / çekişmek |
| 6 | بِهَا | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | وَٱتَّبِعُونِۚLemma: اتَّبَعَ | Edat + Fiil + İsim | tabi oldu | تبع | uymak, tabi olmak |
| 8 | هَٰذَاLemma: ذا | Edat + İsim | bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | صِرَٰطٞLemma: صِراط | İsim | yol | صرط | yol, sırat |
| 10 | مُّسۡتَقِيمٞLemma: مُسْتَقِيم | İsim | dosdoğru | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.