Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 49

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 49. Ayet

وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ﴿٤٩﴾

Ve kalu ya eyyühes sahıru ud'u lena rabbeke bima ahide indeke innena le mühtedun

Onlar azâbı görünce: "Ey sihirbaz! Sende olan ahdi hürmetine bizim için Rabbine dua et. Biz gerçekten doğru yola gireceğiz." dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَالُواْ

#2يَـٰٓأَيُّهَ

#3ٱلسَّاحِرُ

#4ٱدۡعُ

#5لَنَا

#6رَبَّكَ

#7بِمَا

#8عَهِدَ

#9عِندَكَ

#10إِنَّنَا

#11لَمُهۡتَدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَالُواْLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	يَـٰٓأَيُّهَLemma: أَيّ	Edat + İsim	hangi	أيي	alamet, işaret, ayet
3	ٱلسَّاحِرُLemma: ساحِر	Edat + İsim	sihirbaz	سحر	büyü yapmak; seher vakti
4	ٱدۡعُLemma: دَعا	Fiil	çağır	دعو	çağırmak, dua etmek
5	لَنَا	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	رَبَّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	عَهِدَLemma: عَهِدَ	Fiil	ahit	عهد	söz vermek
9	عِندَكَLemma: عِند	İsim	yanında, katında	عند	yanında bulunmak
10	إِنَّنَاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	لَمُهۡتَدُونَLemma: مُهْتَدي	Edat + İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.