Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 40

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 40. Ayet

أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ﴿٤٠﴾

Efe ente tüsmius summe ev tehdi el umye ve men kane fi dalalin mübin

Ey Muhammed! O halde sağırlara sen mi işittireceksin? Yahut körlere ve apaçık bir sapıklık içinde bulunanlara sen mi doğru yolu göstereceksin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَفَأَنتَ

#2تُسۡمِعُ

#3ٱلصُّمَّ

#4أَوۡ

#5تَهۡدِي

#6ٱلۡعُمۡيَ

#7وَمَن

#8كَانَ

#9فِي

#10ضَلَٰلٖ

#11مُّبِينٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَفَأَنتَLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تُسۡمِعُLemma: أَسْمَعَ	Fiil	işittirir	سمع	işitmek
3	ٱلصُّمَّLemma: أَصَمّ	Edat + İsim	sağır	صمم	sağır olmak
4	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تَهۡدِيLemma: هَدَى	Fiil	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
6	ٱلۡعُمۡيَLemma: أَعْمَى	Edat + İsim	kör	عمي	kör olmak / görmez hâle gelmek
7	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
9	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ضَلَٰلٖLemma: ضَلال	İsim	sapıklık	ضلل	sapmak, şaşırmak
11	مُّبِينٖLemma: مُبِين	İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.