Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 39

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 39. Ayet

وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ﴿٣٩﴾

Ve len yenfeakumul yevme iz zalemtüm enneküm fil azabi müşterikun

Onlara: "Bugün pişmanlık duymanız size hiçbir fayda sağlamayacaktır. Çünkü siz zulmettiniz. Şimdi de hepiniz azapta ortaksınız." denir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَن

#2يَنفَعَكُمُ

#3ٱلۡيَوۡمَ

#4إِذ

#5ظَّلَمۡتُمۡ

#6أَنَّكُمۡ

#7فِي

#8ٱلۡعَذَابِ

#9مُشۡتَرِكُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَنفَعَكُمُLemma: نَفَعَ	Fiil + İsim	fayda verdi	نفع	fayda vermek
3	ٱلۡيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
4	إِذLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ظَّلَمۡتُمۡLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
6	أَنَّكُمۡLemma: أَنّ	Edat + İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡعَذَابِLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
9	مُشۡتَرِكُونَLemma: مُشْتَرِك	İsim	paylaşanlar	شرك	ortak olmak, ortak koşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.