Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 37

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 37. Ayet

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ﴿٣٧﴾

Ve innehüm leyasuddunehüm anis sebili ve yahsebune ennehüm mühtedun

Şüphesiz ki bu şeytanlar onları yoldan çıkarırlar. Onlar da kendilerinin doğru yolda olduklarını sanırlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِنَّهُمۡ

#2لَيَصُدُّونَهُمۡ

#3عَنِ

#4ٱلسَّبِيلِ

#5وَيَحۡسَبُونَ

#6أَنَّهُم

#7مُّهۡتَدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِنَّهُمۡLemma: إِنّ	Edat + İsim	ve şüphesiz onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَيَصُدُّونَهُمۡLemma: صَدَّ	Edat + Fiil + İsim	alıkoymak	صدد	engellemek
3	عَنِLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلسَّبِيلِLemma: سَبِيل	Edat + İsim	yol	سبل	yol
5	وَيَحۡسَبُونَLemma: حَسِبَ	Edat + Fiil + İsim	sanır	حسب	hesaplamak
6	أَنَّهُمLemma: أَنّ	Edat + İsim	ki onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مُّهۡتَدُونَLemma: مُهْتَدي	İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.