Sûre 43 · Ayet 34
الزخرف
43. Zuhruf Suresi · 34. Ayet
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ ﴿٣٤﴾
Ve li buyutihim ebvaben ve sururan aleyha yettekıun
Onların evleri için gümüşten kapılar, üzerine yaslanacakları koltuklar yapardık
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلِبُيُوتِهِمۡLemma: بَيْت | Edat + İsim | ev | بيت | ev, barınak |
| 2 | أَبۡوَٰبٗاLemma: باب | İsim | kapı | بوب | kapı; bölüm/kısım |
| 3 | وَسُرُرًاLemma: سُرُر | Edat + İsim | koltuklar | سرر | gizlemek; sır; sevinç/mutluluk |
| 4 | عَلَيۡهَاLemma: عَلَى | Edat + İsim | onun üzerine (dişil) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَتَّكِـُٔونَLemma: يَتَّكِئُ | Fiil + İsim | dayanmak | وكأ | yaslanmak; dayanmak; dayanak/yastık |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.