Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 16

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 16. Ayet

أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ ﴿١٦﴾

Emi ittahaze mimma yahliku benatin ve esafekum bil benine

Yoksa O, yarattıklarından kendisine kızlar edindi de erkek çocukları size mi seçti

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَمِ

#2ٱتَّخَذَ

#3مِمَّا

#4يَخۡلُقُ

#5بَنَاتٖ

#6وَأَصۡفَىٰكُم

#7بِٱلۡبَنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَمِLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱتَّخَذَLemma: اتَّخَذَ	Fiil	edinir	أخذ	almak
3	مِمَّاLemma: ما	Edat + İsim	şeyden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَخۡلُقُLemma: خَلَقَ	Fiil	yaratır	خلق	yaratmak
5	بَنَاتٖLemma: بِنْت	İsim	kızlar	بني	inşa etmek, kurmak
6	وَأَصۡفَىٰكُمLemma: أَصْفَى	Edat + Fiil + İsim	seçmek	صفو	seçmek / arıtmak
7	بِٱلۡبَنِينَLemma: بُنَىّ	Edat + İsim	oğlum	بني	inşa etmek, kurmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.