Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 15

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 15. Ayet

وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ﴿١٥﴾

Ve cealu lehu min ibadihi cüz'en innel insane le kefurun mübin

Buna rağmen insanlar, Allah'ın kullarından bir kısmını O'nun bir parçası saydılar. Gerçekten de insan apaçık bir nankördür

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَجَعَلُواْ

#2لَهُۥ

#3مِنۡ

#4عِبَادِهِۦ

#5جُزۡءًاۚ

#6إِنَّ

#7ٱلۡإِنسَٰنَ

#8لَكَفُورٞ

#9مُّبِينٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَجَعَلُواْLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
2	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	عِبَادِهِۦLemma: عَبْد	İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
5	جُزۡءًاۚLemma: جُزْء	İsim	pay	جزأ	parçalamak, bölmek, ayırmak, kısımlara
6	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡإِنسَٰنَLemma: إِنسان	Edat + İsim	i̇nsan	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
8	لَكَفُورٞLemma: كَفُور	Edat + İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek
9	مُّبِينٌLemma: مُبِين	İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.