Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 12

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 12. Ayet

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مَا تَرْكَبُونَ ﴿١٢﴾

Vellezi halakal ezvace külleha ve ceale leküm minel fülki vel en'ami ma terkebun

Allah bütün çiftleri yaratmıştır. Sizin için bineceğiniz gemiler ve hayvanlar var etmiştir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِي

#2خَلَقَ

#3ٱلۡأَزۡوَٰجَ

#4كُلَّهَا

#5وَجَعَلَ

#6لَكُم

#7مِّنَ

#8ٱلۡفُلۡكِ

#9وَٱلۡأَنۡعَٰمِ

#10مَا

#11تَرۡكَبُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِيLemma: الَّذِي	Edat + İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	خَلَقَLemma: خَلَقَ	Fiil	yaratır	خلق	yaratmak
3	ٱلۡأَزۡوَٰجَLemma: زَوْج	Edat + İsim	eş, çift	زوج	çift olmak
4	كُلَّهَاLemma: كُلّ	İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
5	وَجَعَلَLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
6	لَكُم	Edat + İsim	sizin için, size ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡفُلۡكِLemma: فُلْك	Edat + İsim	gemiler	فلك	gemi; yörünge/felek
9	وَٱلۡأَنۡعَٰمِLemma: نَعَم	Edat + İsim	hayvanlar	نعم	nimet vermek, iyilik
10	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	تَرۡكَبُونَLemma: رَكِبَ	Fiil + İsim	binmek	ركب	binmek / üst üste koymak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.