Sûre 42 · Ayet 34
الشورى
42. Şûrâ Suresi · 34. Ayet
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ ﴿٣٤﴾
Ev yubikhunne bima kesebu ve ya'fu an kesirin
Yahut da Allah kazandıkları günahlar yüzünden onları helâk eder ve birçoğunu da bağışlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَوۡLemma: أَو | Edat | veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يُوبِقۡهُنَّLemma: يُوبِقْ | Fiil + İsim | yok etmek, heder etmek | وبق | helak etmek / ayıran engel |
| 3 | بِمَاLemma: ما | Edat + İsim | olana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | كَسَبُواْLemma: كَسَبَ | Fiil + İsim | kazanır | كسب | kazanmak |
| 5 | وَيَعۡفُLemma: عَفا | Edat + Fiil | affeder | عفو | affetmek |
| 6 | عَنLemma: عَن | Edat | hakkında, -den | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | كَثِيرٖLemma: كَثِير | İsim | çok, pek çok | كثر | çoğalmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.