Fussilet

Sûre 41 · Ayet 38

فصلت

41. Fussilet Suresi · 38. Ayet

فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ ۩ ﴿٣٨﴾

Feinistekberû fellezîne inde rabbike yusebbihûne lehu bil leyli ven nehari ve hum la yes'emûn.

Eğer onlar büyüklük taslarlarsa bilsinler ki, Rabbinin yanındaki melekler gece gündüz O'nu tesbih ederler ve hiç usanmazlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَإِنِ

#2ٱسۡتَكۡبَرُواْ

#3فَٱلَّذِينَ

#4عِندَ

#5رَبِّكَ

#6يُسَبِّحُونَ

#7لَهُۥ

#8بِٱلَّيۡلِ

#9وَٱلنَّهَارِ

#10وَهُمۡ

#11لَا

#12يَسۡـَٔمُونَ۩

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَإِنِLemma: ف	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱسۡتَكۡبَرُواْLemma: اسْتَكْبَرَ	Fiil + İsim	büyüklendiler, kibirlendiler	كبر	büyük olmak, yücelik
3	فَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	عِندَLemma: عِند	İsim	yanında, katında	عند	yanında bulunmak
5	رَبِّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
6	يُسَبِّحُونَLemma: سَبَّحَ	Fiil + İsim	tesbih et	سبح	yüzmek, tesbih
7	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	بِٱلَّيۡلِLemma: لَيْل	Edat + İsim	gece	ليل	gecelemek
9	وَٱلنَّهَارِLemma: نَهار	Edat + İsim	gündüz	نهر	akmak, nehir
10	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	يَسۡـَٔمُونَ۩Lemma: يَسْأَمُ	Fiil + İsim	usanmak	سأم	usanmak; bıkmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.