Fussilet

Sûre 41 · Ayet 20

فصلت

41. Fussilet Suresi · 20. Ayet

حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَـٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿٢٠﴾

Hatta iza ma cauha şehide aleyhim sem'uhum ve ebsaruhum ve culuduhum bima kanu ya'melun

Nihayet oraya vardıkları zaman kulakları, gözleri ve derileri yaptıkları şeyler hakkında onların aleyhinde şahitlik ederler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1حَتَّىٰٓ

#2إِذَا

#3مَا

#4جَآءُوهَا

#5شَهِدَ

#6عَلَيۡهِمۡ

#7سَمۡعُهُمۡ

#8وَأَبۡصَٰرُهُمۡ

#9وَجُلُودُهُم

#10بِمَا

#11كَانُواْ

#12يَعۡمَلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	حَتَّىٰٓLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	جَآءُوهَاLemma: جاءَ	Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
5	شَهِدَLemma: شَهِدَ	Fiil	şahitlik etti	شهد	şahitlik etmek
6	عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	onlar üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	سَمۡعُهُمۡLemma: سَمْع	İsim	işitir	سمع	işitmek
8	وَأَبۡصَٰرُهُمۡLemma: بَصَر	Edat + İsim	görme	بصر	görmek, basiret
9	وَجُلُودُهُمLemma: جُلُود	Edat + İsim	deriler	جلد	deri / kırbaçlamak
10	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
12	يَعۡمَلُونَLemma: عَمِلَ	Fiil + İsim	yaparlar	عمل	iş yapmak, amel

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.