Sûre 41 · Ayet 19
فصلت
41. Fussilet Suresi · 19. Ayet
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ﴿١٩﴾
Ve yevme yuhşeru a'dau Allahi ile ennari fehum yevza'un
O gün Allah'ın düşmanları cehennem ateşine sürülmek üzere hep bir araya toplanırlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَLemma: يَوْم | Edat + İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 2 | يُحۡشَرُLemma: حَشَرَ | Fiil | toplar | حشر | toplamak, haşir |
| 3 | أَعۡدَآءُLemma: عَدُوّ | İsim | düşman | عدو | düşmanlık etmek; sınırı aşmak; saldırmak |
| 4 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 5 | إِلَىLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | ٱلنَّارِLemma: نار | Edat + İsim | ateş/Cehennem | نور | aydın olmak, ışık |
| 7 | فَهُمۡ | Edat + İsim | böylece onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | يُوزَعُونَLemma: يُوزَعُ | Fiil + İsim | dizilmek | وزع | dizmek / düzenlemek / ilham etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.